Sebelumnya di The Strain...
Ayah, Apa yang telah terjadi?
Ini adalah bagian dari wabah yang telah kami selidiki
Matt sudah terinfeksi. sekarang Aku ingin kau mengatakan padaku:
Kapan terakhir kali kau mendengar tentang ibumu?
tadi pagi. mereka sedang berdebat tentang kau, karena kau
Mengatakan kepada kamu untuk pergi ke vermont. Matt tidak kembali ke rumah tadi malam.
Apakah kau tahu siapa Eldritch Palmer itu ?
Seseorang yang paling berkuasa di dunia ini, ya.
- Dia menyewaku. - Apa yang kamu lakukan?
Yang ku kerjakan adalah mematikan seluruh jaringan internet.
kita bisa menemukan The Master. Dia bersembunyi.
Di suatu tempat di kota.
Tapi aku butuh bantuanmu.
- Dimana Kelly? - Kelly di MIA sepanjang hari.
Dimana Zack, Eph?
- Dia bersama dengan rekan ku. - Disini tidak aman.
Benar, benar. ini semua yang kau khawatirkan,
Kau masih mencari waktu untuk melakukan ini di karpet?
Dia serius. Kau harus pergi dari Kota ini secepat mungkin.
Kau menyakiti temanku, Aku akan melakukan hal yang sama kepadamu.
Aku mencintai istriku. Dia adalah ibu dari anakku.
Aku akan melakukan apapun untuk mencarinya.
Ya!
Aw, sial.
Tidak, ayolah! kumohon! berfungsilah!
Ya!
Ayah! Ayah, kesini!
- Ada itu? Apa ada sesuatu ? - Ponsel ibu, bergerak.
- Dia sedang bergerak. - Apa yang kau maksud?
aku kehilangan ponsel beberapa bulan yang lalu.
Kugunakan situs ini untuk melacaknya.
Jadi kupikir, Kau tahu, Mungkin kita bisa menggunakan ini untuk mencarinya.
Kau sedang online?
Hampir. jaringan nya sangat lambat, Tapi aku akhirnya mendapatkan sinyal.
Ini akan sering putus dan tersambung, tapi cukup untuk melihat ponsel bergerak.
- Kau yakin itu bergerak? - Ya. sepertinya tiga blok.
Jika dia bergerak, Dia pasti baik baik saja, benarkan?
- Ini pertanda bagus. - Aku akan meneleponnya.
Ayah, ponselnya berdering
Hai, Ini Kelly. Tinggalkan pesan
- dan Aku akan meneleponmu segera. Terima kasih.
Ibu, ini aku lagi. Telpon balik, OK? Kumohon?
Mungkin dalam keadaan mode diam atau sesuatu.
Mengapa dia tidak menelepon kembali?
- Apa yang ada di lokasi? - cuma mengatakan...
Di jalan utama.
- Tidak! Ayolah, kumohon! berfungsilah! - Shh, shh. Tidak apa apa. Tidak apa apa.
Kita tahu keberadaannya.
Aku akan menemukannya.
- Manual terjemah oleh La_eff - - Maaf jika masih ada kesalahan
Presiden telah menyatakan libur kepada bank bank yang ada
dalam upaya untuk menstabilkan keuangan negara
- Sistem keuangan. - Hey.
- hingga langkah selanjutnya - Hey.
Setelah 23 bank mengalami kegagalan kemarin.
Terlepas dari tindakan ini, Kepala Dana Moneter Internasional/i>
Mengisyaratkan dalam sebuah konferensi pers hari ini
Bahwa sistem keuangan dunia sedang kacau
- Di ambang sistematis.. - Apa yang terjadi?
Zack melacak ponsel Kelly.
_
Selamat pagi, Mrs. Martinez.
Ponsel nya bergerak.
- Di mana lokasi nya? - Astoria.
- Jangan katakan itu. - Aku tidak akan.
Kelly mungkin saja masih hidup.
Ponsel nya bergerak pada saat siang.
Dia mungkin saja berhasil tanpa tersengat kita telah melakukan.
Mereka menguasai bagian bawah tanah. Setrakian memiliki suatu rencana.
Aku harus melakukan ini lebih dulu.
Aku tidak bermaksud menyakitimu malam tadi.
Tidak ada yang masuk akal lagi. Aku tidak tahu lagi apa yang aku katakan,
Apa yang aku lakukan, tapi aku tahu Apa yang telah kulakukan.. kemudian.
Aku tak menyesalinya.
Aku tahu kau telah menyiapkan segala hal untuk kondisi yang terburuk
Tapi kupikir ada kesempatan nyata di sini, dan
- selama itu masih ada... - Maka kau harus pergi.
Tapi kau harus siap dari apa yang telah kau temukan.
Aku mengerti.
Ambil senjata mu.
- ada perubahan? - tetap di tempat yang sama.
Bolehkan saya ikut? Aku tidak ingin hanya dengan duduk santai di sini
tidak, aku ingin kau melacak telponnya.
- Sms aku jika ponsel nya bergerak. - Bagaimana jika tidak bergerak?
tetap Sms aku.
Bawa ibu kembali bersamamu.
Aku melacak pusat kejadian Di zona bebas tikus
sampai di sini dari the World Trade Centre.
aku turun ke saluran bawah tanah untuk menyelidiki,
Akhirnya aku menemukan mereka yang berjumlah lusinan.
Itu adalah hari yang menyenangkan.
Menurut pendapatku, serang mereka di kandang mereka sendiri
Sepertinya itu cara yang terbaik bagi kita semua agar cepat mati
Hal yang penting dari tikus adalah mereka selalu memiliki pintu belakang...
Karna itulah mengapa sangat sulit untuk menangkapnya.
Aku yakin mereka adalah vampire... Aku juga yakin bahwa mereka memliki nya juga.
jadi ini lah di pemikiranku, baiklah
Kita harus melihat semua terowongan bahwa semuanya sudah harus di tutup dari jalanan
Dekat dengan the World Trade Centre.
yang mana map ini...
tidak banyak membantu kita.
sangat bagus apabila kita bisa online
Aku tahu ada suatu arsip yang bagus di sana.
Omong kosong tentang internet.
- Ya, Maaf tentang hal itu. - Tentang apa?
Aku yang mematikan internetnya.
Uh... Kupikir aku melewatkannya.
Yeah, Bukan hanya aku, tapi... anggota ku.
seorang pria tua menyewa kami untuk mengacaukan jaringan seluler dan...
kekacauan yang paling besar adalah layanan internet.
Eldritch Palmer.
Mencegah tentang penyebaran informasi.
- Dan kau membantunya ?! - aku tidak pernah berharap kalau menyakiti orang.
Aku telah mencari tahu. cara untuk membuatnya kembali seperti semula.
kau dapat melakukannya?
mungkin.
Jika aku bisa kembali ke kantor palmer.
- Bagaimana caranya kau bisa ke sana? - Aku bisa membuatnya masuk ke dalam.
Menggunakan orang kepercayaan. Berjalan tanpa di ketahui.
- Tentu, Aku bisa menjadi bosmu. - Asisten.
- Boss. - rinciannya.
Aku selalu ingin masuk ke dalam gedung itu.
: terus jalan, ayo cepat!
hey sayang, dunia sedang kiamat kau ingin...
Hey, Dimana kau mendapatkan telepon itu?
- Itu milikku. Itu Ponselku. - Aku tahu kau mencurinya.
Dimana wanita itu yang kau ambil ponselnya?
Dimana kau menemukannya?!
Mundur atau aku tidak akan mengatakannya padamu.
Aku menemukan ponsel ini di jalanan. tidak tahu apakah wanita pemiliknya.
- Kau akan mmberitahu dimana kau menemukannya... - Perlihatkan isi tas mua po-po.
Apakah aku terlihat seperti polisi? Aku seorang dokter.
Sungguh?
ini terinfeksi.
Jesus Christ itu bekas terbakar.
- Berapa lama kau memilikinya? - minggu lalu.
OK, Brea. dimna kau menemukan telepon itu?
Bantu aku berdiri.
Agh.
terima kasih
Di sana. tepat di sana.
- apakah kau melihat wanita yang menyetir mobil? - tidak.
_
Matt?
Matt?!
Kau tahu, diam adalah bagian dari akhir pernikahanku.
tuhan! kapan kau menjadi dewasa!
Lihat, Jika kau tak mau bicara, Setidaknya biarkan aku masuk.
Aku harus bersiap untuk pergi bekerja.
Dia begitu berarti.
Hey, kau di sini.
- Sekarang waktunya sekolah, Benarkan? - Yeah, tapi seperti anak anak yang membolos.
Kebanyakan staff juga.
- Apa mereka sakit? - kupikir.
Sebagian dari mereka tidak perlu repot untuk menelpon.
Miranda sedang meliburkan anak anak pagi ini.
Tidak ada gunanya, karena sudah berjalan setengah pertemuan
apa?
Apa kau tau sesuatu?
Eph memperingatkanku tentang suatu virus.
Sesuatu telah terjadi dengan pesawat di JFK.
- Mengatakan untuk pergi dari kota. - serius?
Oh, tuhan.
Jika kau ingin membertahu Miranda.
Tapi aku akan membawa Zack dan Aku akan pergi Keluar kota.
kau juga harus.
Matt?
Dimana kau?
Dikatakan di sekolah. Semua orang sakit. Eph benar.
Matt?
Cukup sudah!
Kau mendengarku? Eph benar.
Dan kau membuatnya ditangkap oleh FBI...
Ya Tuhan, Matt?
Ah! Ah!
Gah!
Gah!!!
Ah!
Gah! Ah!
- Rah!
Gah. Ah...
Gah!
Bleh!
Zack?
Sayang, Di mana kau?
Banyak orang yang sama berniat,
Kelihatan nya seperti, memiliki masalah kepada diri mereka sendiri.
Penjualan senjata api telah meningkat...
Peralatan bertahan hidup, tangki gas, generator,
Makanan kaleng dan sejenisnya...
Kelly?
Astaga. Apa kau baik baik saja?
Dimana Zack? Aku ke sini untuk membawanya.
Apakah aku telat?
- AKu... - Aku pikir aku terlambat.
Kami berhenti lebih awal dan Ketika kami tidak bisa menghubungimu,
Teman kamu diane datang Untuk menjemputnya, Maksudku...
Aku tahu tentang kesibukanmu.
Lihat, Kelly...
Kurasa mungkin kamu mengalami kecelakaan dan kita mungkin
Membawamu ke rumah sakit.
dapatkah kau menemukan Zack?
- Kumohon? - Mm-hmm. Aku uh...
Jika kamu memperbolehkan ku, Aku hanya ingin menelepon.
OK? Aku akan segera kembali.
Aku merasa bahwa dia telah mengalami kecelakaan mobil
dan ku pikir dia mengalami gegar otak.
- Hallo?
Kelly...
Agh!
Mundur!
Agh! Ah!
Ah! Agh!
Argh!
? Walking on the world ?
OK, asisten. Kau percaya kau seharusnya berada disana,
- Mereka akan percaya. - Pasti.
Kau tahu ini bukan tarian pertamaku, Seseorang yang bijaksana dan superkuat.
Jadi ada apa dengan kakek yang memiliki toko loak?
Bagaiamana kau berteman dengan nya?
Bertemu dengannya tadi malam. sama seperti kamu.
sungguh? Huh.
Semuanya terlihat sangat singkat.
Bagiamana tentangmu? Apa ceritamu?
tidak punya cerita. Apa yang Kau lihat dan apa yang kau dapatkan.
Dengar, sayang. Pria yang ada di toko loak itu adalah pembunuh vampir.
Jika kamu tahu tentang cerita dia dan dengan latar belakang anda yang misterius
Kemudian... mendapatkan hal itu.
Baiklah. Apa yang kau inginkan tentang ku?
Orang ini, Palmer.
Orang yang salah telah membawamu ke akhir zaman?
Jika kita pergi ke tempatnya hanya untuk meminjam jaringannya
Kemudian kau membuang waktuku.
Aku tidak akan membuang waktu mu.
Hello.
Uh, Departemen Kesehatan New York.
Kami harus memeriksa fasilitas tempat makan eksekutif anda.
Aku tak memiliki daftar itu di sini.
Hmm. Mereka tidak, Mari kita membuat jadwalnya
Untuk di periksa, Kau tahu?
Aku tidak bisa membiarkan kamu lewat ok Tanpa dari pihak kemanan.
Kau yakin dengan itu?
Ini cukup rumit, dan hanya melihat lihat.
Kau tahu, Aku harus memeriksa kotak yang lain untuk asisten bos ku.
Masuk dan keluar dalam 10?
Hm?
Baiklah, Sepertinya tempat makan eksekutif memiliki jam tetap.
- Jadi... - Oh, Sempurna.
Lif tengah, lantai 25.
Terima kasih Lauren. Kau yang terbaik.
Dan kamu mendapatkan hari yang cerah, OK?
- OK. - Terima kasih.
Keyakinan. Semua ini tentang keyakinan
- Maukah kau mengikuti kami, kumohon? - Keyakinan atau kemampuan?
Sekarang lihat, Aku tak ingin kalian mendapatkan masalah.
tapi sebagai pengawas Hama Untuk kota New York,
Kami memiliki hal yang benar Untuk mendapatkan izin makanan..
Hey. Diam.
Baiklah. Terima kasih.
Ms. Valders.
Reggie Fitzwilliam, apa kau ingat aku?
'Karna aku sangat mengingatmu
Aku melihat kamu sedang menangkap tikus.
Seperti kelihatannya.
Geledah mereka.
Jangan sentuh aku.
- Dengan mennggunakan ini untuk menangkap tikus? - Hanya untuk yang benar benar besar.
Jadi, apa sekarang?
Mr. Palmer ingin berjumpa denganmu.
Tidak, Bukan kamu.
Dia. Sendirian.
Kelly?
kau disini?
_
Kami sedang tayang langsung dari tempat kejadian yang lain dari apa mungkin terjadi
Serangkain pemubunuhan yang aneh.
Insiden tragis ini merenggut banyak nyawa
Dari pasangan mudah yang baru menikah di Brokyln malam ini.
Mereka di temukan di ruangan bawah tanah rumah mereka
Setelah seorang tetangga mengeluh
Dari bau yang mengerikan yang berasal dari dalam.
Menurut sumber dari polisi, mengatakan bahwa yang menganggu ini kekerasan secara acak
- Telah melanda New York City
Dalam beberapa hari terakhir.
Polisi telah mendapatkan laporan yang banyak
tentang rumah yang di serang...
Ya tuhan! Ya tuhan, Kel!
Kau membuat ku setengah mati. Jam berapa sekarang?
Kel?
Kelly?
Matt yang melakukan ini?
apakah kau serius?
- Dimana Zack...? - apa...
Apa maksudmu di mana Zack? Eph mengatakan bahwa Zack bersamanya.
Kel, sayang, apa kau tahu? Kau membuat ku takut, OK?
Jadi aku akan membawamu ke ruangan darurat, OK?
Ibu?
Apa...Apa yang telah terjadi?
Ah! Ah! Kelly! apa yang...
Ah! Apa yang telah kamu lakukan?!
Apa yang telah kamu lakukan?! Tidak!
Ah! Ah!
H... oh...
OK.
Kenapa mengatasnamakan tuhan, kamu kembali lagi ke sini?
Karena aku tidak suka di bawa yang seperti ini.
Sekarang aku mengetahui hal itu Palmer's dalang di balik semua ini.
Jelas saja anda baik baik saja dengan menjadi anak buahnya. Kurasa tidak
Mr. Palmer sangat sakit.
Aku takkan membiarkanmu membahayakan dirinya.
Jika anda mencoba melakukan apapun, Apapun itu, Aku akan membunuhmu.
Apakah aku sudah jelas?
Ms. Valders. Sesuai dengan yang di minta.
Ah, Ms. Valders.
Saya sangat mengagumi karya anda.
Memikirkan kamu dan siapa? Seorang penangkap tikus?
Bisa datang ke sini dan... apa?
Membuangku?
Pikiran itu mengganggu rencana ini dan membuat kekonyolan tersebut
Tapi ego di balik itu... Berani.
Kau berbohong kepadaku.
Apakah kita pernah melakukan transaksi lebih daripada yang aku ingat?
- Aku menyewamu. Kau membiarkanku. - Apakah kau seorang vampir juga?
Hampir tidak.
Kau menginginkan dunia menjadi hancur. Memusnahan umat manusia.
kenapa Setiap orang yang berpikiran rasional ingin melakukan hal seperti itu?
Pertama, Tidak menerima tentang dirimu sendiri karena tagihan .
Kamu harus memiliki busur. Kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa.
kenyataannya. aku tidak akan bisa, melakukan hal ini tanpamu.
Dna Manusia menua seiring berjalannya waktu.
Kehabisan waktu, itu membuatku berdoa dan gagal, dan kami mengikutinya
Tapi, itu adalah kode yang dapat di tulis ulang.
Menulis ulang perangkat lunak dan mengontrol perangkat keras.
Daging, Otot, dan seluruh umat manusia.
Untuk apa?
Jika hacking adalah tentang sesuatu yang menjelajahi apa saja yang tidak mungkin,
Maka saya di ambang keberhasilan
Apa yang akan anda pertimbangkan meretas jaringan utama.
Kecurangan yang mengakbitkan kematian.
Keabadian?
Ya.
- Kalau begitu terima kasih telah berbagi. - Sulit untuk berada di ambang kematian
Dari sesuatu yang begitu menarik dan Tidak berbagi kabar baik dengan seseorang
- Dan apakah kamu adalah orang yang sempurna? - Dan bagaimana itu?
Baiklah, Siapa yang ingin mendengarkan sesuatu dari kamu untuk berbagi?
Kamu tidak signifikan.
Kau merasa bahwa kau tidak terlihat
Karna itu lah kau melakukan nya apa yang telah kau lakukan padaku
- Apa aku benar tentang hal itu? - Kurang ajar!
Kamu... Kamu berengsek! lepaskan aku!
Kamu tidak penting sama sekali. Kamu.
- Kami tidak ingin melihat dia lagi - Lepaskan aku.
- Tidak, sir. kamu tidak akan. - Lepaskan aku!
_
Kelly...
Datang lah kepadaku...
Datang lah kepadaku., Kelly.
Kelly.
Datang lah k sini!
Lihat aku!
Bersukacitalah!
Membuatmu malu dengan hal itu.
Hey, Mr. Charming, ingatkan aku. Untuk mengabaikan di lain waktu
Pasti, Lain kali aku pasti akan. Kami melakukan nya dengan caramu.
Kami berteriak, yell, carilah jalan keluarmu sendiri.
Yeah, aku punya kesempatan yang lebih baik.
Berhenti.
Putar balik.
Tenang.
aku akan melepaskanmu.
Majikan ku sekarang... Sesat.
Kesesatan bukanlah darah yang sering aku gunakan.
Aku tidak setuju dengan apa yang dilakukannya,
Jadi aku tidak bisa memerintah
untuk membunuh orang orang yang mencoba melakukan hal yang benar.
Tidak akan ada yang memberitahu tentang teman teman anda?
Aku menjunjung tinggi loyalitas.
Kemudian kenapa tidak panggil semuanya saja?
Tolong kami untuk melakukan hal yang benar.
Pergi.
Meskipun anda memiliki kesempatan.
Go.
Diane?
(Crying)
Satu-satunya cara untuk memastikan kita benar pergi ke sana.
Adalah saat malam. Aku masih .
BUkan apa apa.
coba ku tebak, kita bukan satu-satunya orang-orang yang menyerang, ya? huh?
- tidak beruntung dengan istrimu, huh? - Oh, Kau masih di sini?
Siapa yang mengajakmu kemari, tepatnya?
Hey!
Dia di sini hanya untuk beristirahat.
siapa yang bertanggung jawab?
Direktur dari pusat pencegahan penyakit yang membuatku bertanggung jawab.
kau tahu?
Aku tidak butuh omong kosong ini.
Jika kamu tidak menginginkan ku, Itu sungguh bukan masalah. Aku akan pergi.
Hey, hey, hey. Itu bukan keputusannya.
Baiklah? Abaikan saja dia. Dia tidak bicara untuk semua yang ada di sini.
Di luar terlalu berbahaya. Setidaknya tunggu sampai pagi.
Aku akan mengambil resiko untuk keluar sana
daripada terjebak disini denganmu sialan.
Baguslah.
Kau mendapatkan kesepakatan yang lebih baik di luar sana, silahkan saja.
- Ayah?
- Hey, Teman. - Apakah kau menemukan Ibu?
Dr. Goodweather, Nora dan aku baru saja memikirkan
- Untuk pergi ke luar untuk menemukannya... - Tunggu sebentar.
kamu... belum menemukannya?
Tidak. Lihat, aku uh... Aku berhasil menemukan ponsel ibu.
Aku mengira dia kehilangan ponselnya.
Apa maksudnya itu?
Aku tidak akan menyerah, Zack.
Mungkin ini mengapa dia belum menelpon.
- 1230. - Aku tahu.
Itu adalah alamat jalan di tempat kami di Philly
Ketika aku masih sekolah kedokteran.
Tempat pertama yang kita beli bersama.
Teruskan!
Teruskan.
- Teruskan! - Ayolah! Ha! Ha! Ha!
- Ini adalah yang kau inginkan, bukan? - Mom, serius?
- Di halaman belakang. - Apa?
Lihatlah di halaman belakang.
Kejutan!
- Kau menyukainya? - Aku sangat menyukainya!
- Aku memberikan hadiah yang bagus, bukan? - Yeah.
- Selamat ulang tahun, Z. - Terima kasih banyak.
kamu adalah ibu yang terbaik yang pernah ada! Aku menyukai warna biru.
Ini seperti apa yang kuinginkan...
- Terjemahan manual by La_eff - - Maaf jika masih ada kesalahan, terima kasih -